# Belarusian translation of Quiz (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-13 01:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Next"
msgstr "Наступны"
msgid "user"
msgstr "карыстальнік"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Submit"
msgstr "Захаваць"
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "Actions"
msgstr "Дзеянні"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Remove"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"
msgid "Action"
msgstr "Дзеянне"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"
msgid "None"
msgstr "Аніводны(ая)"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Гэтае дзеянне нельга будзе адмяніць."
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Summary"
msgstr "Падсумаванне"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "View"
msgstr "Праглядзець"
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"
msgid "term"
msgstr "тэрмін"
msgid "Question"
msgstr "Пытанне"
msgid "Answer"
msgstr "Адказ"
msgid "Always"
msgstr "Заўжды"
msgid "Never"
msgstr "Ніколі"
msgid "Score"
msgstr "Адзнака"
msgid "Term ID"
msgstr "ID тэрміна"
msgid "Unlimited"
msgstr "Неабмежавана"
msgid "node"
msgstr "матэрыял"
msgid "Time limit"
msgstr "Абмежаванні часу"
msgid "Start"
msgstr "Пачатак"
msgid "Choices"
msgstr "Варыянты"
msgid "Random"
msgstr "Выпадкова"
msgid "Expired"
msgstr "Выбег тэрмін"
msgid "Match"
msgstr "Супадаць"
msgid "Finished"
msgstr "Завершана"
msgid "Choose an action"
msgstr "Абярыце дзеянне"
msgid "New revision"
msgstr "Новая версія"
msgid "Addons"
msgstr "Дадаткі (адоны)"