# Thai translation of Quiz (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quiz (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 20:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"
msgid "user"
msgstr "ผู้ใช้"
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Submit"
msgstr "ส่งข้อมูล"
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "Action"
msgstr "แอคชั่น"
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
msgid "No"
msgstr "ไม่"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Back"
msgstr "กลับ"
msgid "Summary"
msgstr "Summary"
msgid "term"
msgstr "ข้อมูล"
msgid "Question"
msgstr "คำถาม"
msgid "Answer"
msgstr "คำตอบ"
msgid "Always"
msgstr "ตลอดเวลา"
msgid "Never"
msgstr "ไม่เคย"
msgid "Score"
msgstr "คะแนน"
msgid "Term ID"
msgstr "Term ID"
msgid "Unlimited"
msgstr "ไม่จำกัด"
msgid "node"
msgstr "โหนด"
msgid "Time limit"
msgstr "เวลาสอบ"
msgid "Random"
msgstr "สุ่ม"
msgid "Display name"
msgstr "ชื่อที่แสดง"
msgid "Quiz Results"
msgstr "ผลการสอบ"
msgid "Manage questions"
msgstr "จัดการข้อสอบ"
msgid "My results"
msgstr "ผลการสอบของฉัน"
msgid "Backwards navigation"
msgstr "แก้ไขคำตอบ"
msgid "correct"
msgstr "ถูก"
msgid "incorrect"
msgstr "ผิด"
msgid "Pass rate"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ขั้นต่ำที่สอบผ่าน"
msgid "New revision"
msgstr "ปรับปรุงใหม่"