# Romanian translation of Quick Tabs (6.x-3.0)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quick Tabs (6.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Block title"
msgstr "Titlul blocului"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "One"
msgstr "Unu"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Done"
msgstr "Gata"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Teaser view"
msgstr "Vizualizare sumar (teaser)"
msgid "Overridden"
msgstr "Suprascrisă"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Select a view"
msgstr "Selectează o vizualizare"
msgid "Clone"
msgstr "Clonare"
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
msgid "Revert"
msgstr "Revenire"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Storage"
msgstr "Depozitare"
msgid "No style"
msgstr "Fără stil"
msgid "Three"
msgstr "Trei"
msgid "Loading"
msgstr "Se încarcă"
msgid "Title field"
msgstr "Câmp titlu"
msgid "Default style"
msgstr "Stil implicit"
msgid "The node ID of the node."
msgstr "Nid-ul nodului."
msgid "Tab weight"
msgstr "Greutatea tabului"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nume care poate fi citit de mașină"
msgid "Machine Name"
msgstr "Nume mașină"