# Russian translation of Quick Tabs (6.x-2.0-rc4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quick Tabs (6.x-2.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Block title"
msgstr "Заголовок блока"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "One"
msgstr "Один"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Teaser view"
msgstr "Аннотация"
msgid "Select a view"
msgstr "Выберите представление"
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "No style"
msgstr "Нет стиля"
msgid "Two"
msgstr "Два"
msgid "Three"
msgstr "Три"
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"
msgid "More tabs"
msgstr "Больше вкладок"
msgid "Click here to add more tabs."
msgstr "Нажмите для добавления вкладки."
msgid "Select a block"
msgstr "Выбор блока"
msgid "Hide the title of this block"
msgstr "Скрыть заголовок для этого блока"
msgid "Tab type"
msgstr "Тип вкладки"
msgid "Quick Tabs"
msgstr "Быстрые вкладки"
msgid "New QT block"
msgstr "Новый QT блок"
msgid "Delete QT block"
msgstr "Удалить QT блок"
msgid "Edit QT block"
msgstr "Изменить QT блок"
msgid "An error occurred at @path."
msgstr "Произошла ошибка в @path."
msgid "administer quicktabs"
msgstr "управление quicktabs"
msgid "Quicktabs"
msgstr "Quicktabs"
msgid "Create blocks of tabbed content."
msgstr ""
"Создать блок с материалами во "
"вкладках."
msgid "Clone QT block"
msgstr "Клонировать QT блок"
msgid "Select the default style for quicktabs."
msgstr "Выберите стиль по умолчанию для quicktabs."
msgid "Quicktab"
msgstr "Quicktab"
msgid ""
"This will appear as the name of this block in administer >> site "
"building >> blocks."
msgstr ""
"Это будет отображаться как название "
"блока в разделе Управление >> "
"конструкция >> блоки."
msgid "Default style"
msgstr "Стиль по умолчанию"
msgid "Choose the quicktab style."
msgstr "Выбор стиля закладки."
msgid "Add tab"
msgstr "Добавить вкладку"
msgid "QTab"
msgstr "QTab"
msgid "The node ID of the node."
msgstr "ID материала."
msgid "Hide the title of this node"
msgstr "Скрыть заголовок для этого материала"
msgid "The quicktab ID."
msgstr "ID quicktab."
msgid "Click here to delete this tab."
msgstr "Нажмите для удаления вкладки"
msgid "Tab title"
msgstr "Название вкладки"
msgid "Tab weight"
msgstr "Вес вкладки"
msgid "Tab content"
msgstr "Содержимое вкладки"
msgid "Title is required for each tab."
msgstr ""
"Заголовк требуется для каждой "
"вкладки."
msgid "The quicktab block has been created."
msgstr "Блок quicktab был создан."
msgid "Are you sure you want to delete the quicktab block %name?"
msgstr ""
"Вы умеренны, что хотите удалить quicktab "
"блок %name?"
msgid "The quicktab block %name has been removed."
msgstr "Блок quicktab с именем %name был удалён."
msgid "Quicktab styles"
msgstr "Quicktab стили"
msgid "The default quicktab style has been saved."
msgstr ""
"Стиль по умолчанию для quicktab был "
"сохранён."
msgid "First tab"
msgstr "Первая вкладка"
msgid "Second tab"
msgstr "Вторая вкладка"
msgid "Third tab"
msgstr "Третья вкладка"
msgid "%style preview"
msgstr "%style предпросмотр"
msgid "Default tab"
msgstr "Вкладка по умолчанию"
msgid "Load all tabs on page view."
msgstr ""
"Загружать все закладки на одной "
"странице."
msgid "Hide empty tabs"
msgstr "Скрывать пустые вкладки"