# Ukrainian translation of Quick Tabs (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quick Tabs (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 02:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Block Title"
msgstr "Назва блоку"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Select a view"
msgstr "Вибір виду"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"Надайте перелік аргументів, "
"розділений комами, для передачи на "
"перегляд."
msgid "Quick Tabs Block Name"
msgstr "Назва Блоку Швидких Вкладок"
msgid "The title of the whole block"
msgstr "Заголовок всього блоку"
msgid "More tabs"
msgstr "Більше вкладок"
msgid "Click here to add more tabs."
msgstr ""
"Клікніть тут щоб додати більше "
"вкладок."
msgid "Tab @n"
msgstr "Вкладка @n"
msgid "Tab Content"
msgstr "Вміст Вкладки"
msgid "Choose a display for your view."
msgstr "Виберіть вигляд вашого виду."
msgid "Select a block"
msgstr "Виберіть блок"
msgid "Hide the title of this block"
msgstr "Ховати заголовок цього блоку."
msgid "Add another tab"
msgstr "Додати іншу вкладку"
msgid "Tab Title"
msgstr "Ім'я Закладки"
msgid "Tab type"
msgstr "Тип вкладки"
msgid "Tab Style"
msgstr "Стиль вкладок"
msgid "Choose a tab style for your Quick Tabs blocks."
msgstr ""
"Виберіть стиль вкладок для вашого "
"блоку швидких вкладок."
msgid "Quick Tabs Settings"
msgstr "Налаштування Швидких Вкладок"
msgid "Quick Tabs Preview"
msgstr "Перегляд Швидких Вкладок"
msgid "create quicktabs block"
msgstr "створити блок швидких вкладок"
msgid "administer quicktabs blocks"
msgstr "керування блоками швидких вкладок"
msgid "Quick Tabs"
msgstr "Швидкі Вкладки"
msgid "New QT block"
msgstr "Новий QT блок"
msgid "Delete QT block"
msgstr "Вилучити QT блок"
msgid "Edit QT block"
msgstr "Змінити QT блок"
msgid "Select a style for your Quick Tabs blocks"
msgstr ""
"Виберіть стиль для ваших блоків "
"швидких вкладок"
msgid "The quicktabs table."
msgstr "Таблиця швидких вкладок."
msgid "The title of this quicktabs block."
msgstr ""
"Заголовок цього блоку швидких "
"вкладок."