# Danish translation of Quickpaylite (6.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quickpaylite (6.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-12 10:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
msgid "Logs"
msgstr "Logs"
msgid "Message"
msgstr "Meddelelse"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "English"
msgstr "Engelsk"
msgid "French"
msgstr "Fransk"
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"
msgid "Transaction ID."
msgstr "Transaktions-ID"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandsk"
msgid "German"
msgstr "Tysk"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"
msgid "Merchant number"
msgstr "Merchant-ID"
msgid "Merchant id as shown in the QuickPay admin. NOTE: <em>not</em> PBS id"
msgstr ""
"Merchant ID som vist i QuickPays administrationsinterface. BEMÆRK: "
"<em>ikke</em> PBS ID"
msgid "MD5 secret"
msgstr "MD5 nøgle"
msgid "MD5 secret as shown in the Quickpay admin."
msgstr "MD5 nøglen som vist i Quickpays administrationsinterface."
msgid "Order id prefix"
msgstr "Præfiks for ordre-ID"
msgid ""
"Prefix for order ids. Order ids must be uniqe when sent to QuickPay, "
"use this to resolve clashes."
msgstr ""
"Ordre-ID'er skal være unikke når de sendes til Quickpay. Anvend "
"dette felt for at undgå konflikter."
msgid "The language for the credit card form."
msgstr "Sprog på betalingsformular."
msgid "Test mode"
msgstr "Testtilstand"
msgid "Faeroese"
msgstr "Færøsk"
msgid ""
"When active, transactions will be run in test mode, even if the "
"QuickPay account is in production mode. Order ids will get a T "
"appended."
msgstr ""
"Vælg om transaktioner skal udføres i testtilstand, også selvom din "
"konto hos QuickPay er sat til produktionstilstand. Der tilføjes et T "
"til ordre-ID'et."
msgid "Greenlandish"
msgstr "Grønlandsk"
msgid "The payment was cancelled."
msgstr "Betalingen blev annulleret."
msgid "Your payment was received. Thank you for doing business with us."
msgstr "Din betaling blev modtaget. Tak fordi du handlede med os."
msgid "Implementation"
msgstr "Implementation"