# Russian translation of QuickPay payment gateway (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuickPay payment gateway (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-12 02:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "settings"
msgstr "настройки"
msgid "Transaction"
msgstr "Перевод"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"В процессе оплаты возникла ошибка. "
"Пожалуйста свяжитесь с нами для того, "
"чтобы убедиться, что Ваш заказ принят."
msgid "Order complete"
msgstr "Заказ завершён"
msgid "Credit card"
msgstr "Кредитная карта"
msgid "Order total:"
msgstr "Сумма заказа:"
msgid "Current balance:"
msgstr "Текущий баланс:"
msgid "Payment captured."
msgstr "Платёж зачислен."