# French translation of QuickPay payment gateway (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2018 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuickPay payment gateway (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-06 08:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "settings"
msgstr "paramètres"
msgid "Transaction"
msgstr "Transaction"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors du paiement. Veuillez nous contacter pour "
"vous assurer que la commande a bien été soumise."
msgid "Order complete"
msgstr "Commande terminée"
msgid "Capture"
msgstr "Capturer"
msgid "Credit card"
msgstr "Carte bancaire"
msgid "Order total:"
msgstr "Montant total de la commande :"
msgid "Current balance:"
msgstr "Solde actuel :"
msgid "Payment captured."
msgstr "Paiement capturé."