# German translation of QuickPay payment gateway (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2021 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuickPay payment gateway (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-05 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Transaction"
msgstr "Transaktion"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Während des Bezahlvorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"kontaktieren Sie uns, um sicherzugehen, dass Ihre Bestellung bei uns "
"eingegangen ist."
msgid "Order complete"
msgstr "Bestellung abgeschlossen"
msgid "Capture"
msgstr "Einziehen"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditkarte"
msgid "Order total:"
msgstr "Gesamtbestellwert:"
msgid "Current balance:"
msgstr "Aktueller Kontostand:"
msgid "Process Ubercart 2 payments using QuickPay."
msgstr "Ubercart-2-Zahlungen mithilfe von QuickPay verarbeiten."
msgid "Internal error"
msgstr "Interner Fehler"
msgid "Payment captured."
msgstr "Zahlung erfasst."