# Romanian translation of QuickPay payment gateway (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuickPay payment gateway (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 22:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "settings"
msgstr "setări"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobat"
msgid "English"
msgstr "Engleză"
msgid "French"
msgstr "Franceză"
msgid "Italian"
msgstr "Italiană"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"La efectuarea plăţii s-a produs o eroare. Vă rugăm să ne "
"contactaţi pentru a vă asigura că comanda a fost trimisă."
msgid "Danish"
msgstr "Daneză"
msgid "Dutch"
msgstr "Olandeză"
msgid "German"
msgstr "Germană"
msgid "Polish"
msgstr "Poloneză"
msgid "Swedish"
msgstr "Suedeză"
msgid "Order complete"
msgstr "Comanda completă"
msgid "Capture"
msgstr "Captură"
msgid "Credit card"
msgstr "Card de credit"
msgid "Faeroese"
msgstr "Faeroese"
msgid "Payment captured."
msgstr "Plata capturată."