# Russian translation of QuickPay payment gateway (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuickPay payment gateway (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 22:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "settings"
msgstr "настройки"
msgid "Approved"
msgstr "Одобрено"
msgid "English"
msgstr "Английский"
msgid "Transaction"
msgstr "Перевод"
msgid "debug"
msgstr "отладка"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Во время оплаты произошла ошибка. "
"Пожалуйста, свяжитесь с нами для того, "
"чтобы заказ был обработан "
"администратором."
msgid "Danish"
msgstr "Датский"
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвежский"
msgid "Swedish"
msgstr "Шведский"
msgid "Order complete"
msgstr "Заказ завершён"
msgid "Credit card"
msgstr "Кредитная карта"
msgid "Order total:"
msgstr "Итого по заказу:"
msgid "Current balance:"
msgstr "Текущий баланс:"