# German translation of QuickPay payment gateway (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuickPay payment gateway (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-25 12:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"
msgid "English"
msgstr "Englisch"
msgid "Transaction"
msgstr "Transaktion"
msgid "debug"
msgstr "Fehler beseitigen"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Während des Bezahlvorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"kontaktieren Sie uns, um sicherzugehen, dass Ihre Bestellung bei uns "
"eingegangen ist."
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegisch"
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"
msgid "Order complete"
msgstr "Bestellvorgang abgeschlossen"
msgid "Communication error"
msgstr "Kommunikationsfehler"
msgid "Capture"
msgstr "Einziehen"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditkarte"
msgid "Order total:"
msgstr "Gesamtbetrag:"
msgid "Current balance:"
msgstr "Aktueller Kontostand:"