# Japanese translation of QuickPay payment gateway (6.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuickPay payment gateway (6.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 21:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Approved"
msgstr "承認済み"
msgid "English"
msgstr "英語"
msgid "Reverse"
msgstr "逆順"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr "支払い中にエラーが発生しました。ご注文が確定したかを確認するには私たちへご連絡下さい。"
msgid "Danish"
msgstr "デンマーク語"
msgid "Norwegian"
msgstr "ノルウェー語"
msgid "Swedish"
msgstr "スウェーデン語"
msgid "Order complete"
msgstr "注文完了"
msgid "Credit card"
msgstr "クレジットカード"
msgid "Order total:"
msgstr "注文合計:"
msgid "Current balance:"
msgstr "現在の残高:"