# French translation of QuickPay payment gateway (6.x-0.2)
# Copyright (c) 2015 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuickPay payment gateway (6.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 14:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "1 order"
msgid_plural "@count orders"
msgstr[0] "1 commande"
msgstr[1] "@count commandes"
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"
msgid "English"
msgstr "Anglais"
msgid "Reverse"
msgstr "Inversé"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors du paiement. Veuillez nous contacter pour "
"vous assurer que la commande a bien été soumise."
msgid "Danish"
msgstr "Danois"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"
msgid "Order complete"
msgstr "Commande terminée"
msgid "Card expired"
msgstr "Carte expirée"
msgid "Capture"
msgstr "Capturer"
msgid "Credit card"
msgstr "Carte bancaire"
msgid "Order total:"
msgstr "Montant total de la commande :"
msgid "Current balance:"
msgstr "Solde actuel :"