# Hungarian translation of QuickPay payment gateway (6.x-0.1)
# Copyright (c) 2013 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuickPay payment gateway (6.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-04 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Default currency"
msgstr "Alapértelmezett pénznem"
msgid "Year"
msgstr "Év"
msgid "Your items"
msgstr "Termékek"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"
msgid "1 order"
msgid_plural "@count orders"
msgstr[0] "1 rendelés"
msgstr[1] "@count rendelés"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Lejárat dátuma"
msgid "Approved"
msgstr "Elfogadott"
msgid "English"
msgstr "angol"
msgid "Reverse"
msgstr "Fordított"
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Hitelkártya szám"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Hiba történt fizetés közben. Kérjük,hogy lépjen kapcsolatba "
"velünk és érdeklődjön rendeléséről."
msgid "Danish"
msgstr "dán"
msgid "Norwegian"
msgstr "norvég"
msgid "Swedish"
msgstr "svéd"
msgid "Credit Card Payment"
msgstr "Hitelkártyás Fizetés"
msgid "%order of <b>%title</b> at %price each"
msgstr "%order db. <b>%title</b> darabonként: %price"
msgid "Order complete"
msgstr "A rendelés befejeződött"
msgid "Internal error."
msgstr "Belső hiba."
msgid "Unknown %field."
msgstr "Ismeretlen %field."
msgid "Communication error"
msgstr "Kommunikációs hiba"
msgid "Credit card"
msgstr "Bankkártya"
msgid "Order total:"
msgstr "Rendelés végösszege:"
msgid "Current balance:"
msgstr "Jelenlegi egyenleg:"