# Catalan translation of QuickPay payment gateway (6.x-0.1)
# Copyright (c) 2012 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuickPay payment gateway (6.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-16 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "Default currency"
msgstr "Moneda per defecte"
msgid "Year"
msgstr "Any"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "1 order"
msgid_plural "@count orders"
msgstr[0] "1 comanda"
msgstr[1] "@count comandes"
msgid "Approved"
msgstr "Aprovat"
msgid "English"
msgstr "Anglès"
msgid "Reverse"
msgstr "Dóna-li la volta"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"S'ha produït un error durant el procés de pagament. Si us plau, "
"contacteu-nos per assegurar-vos que s'ha tramitat la vostra comanda."
msgid "Danish"
msgstr "Danès"
msgid "Swedish"
msgstr "Suec"
msgid "Credit card"
msgstr "Targeta de crèdit"
msgid "Order total:"
msgstr "Total de la comanda"
msgid "Current balance:"
msgstr "Saldo actual:"