# French translation of Quickbar (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quickbar (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-23 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "View all"
msgstr "Voir tout"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Configure toolbars"
msgstr "Configurer les barres d'outils"
msgid "Assign Menus To Roles"
msgstr "Assigner des menus aux rôles"
msgid ""
"Choose which menu should be used for each role. If a user has multiple "
"roles they will get the menu of the higher role which has an assigned "
"menu."
msgstr ""
"Choisir le menu qui doit être utilisé pour chaque rôle. Si un "
"utilisateur a plusieurs rôles il obtiendra le menu du rôle le plus "
"élevé qui possède un menu associé."
msgid "Assigned Menu"
msgstr "Menu assigné"
msgid "Quickbar Configuration"
msgstr "Configuration de Quickbar"
msgid "administer quickbar"
msgstr "administrer quickbar"
msgid "Please go to the !quick_config screen to configure Quickbar."
msgstr "Veuillez aller à l'écran de !quick_config pour configurer Quickbar."
msgid "Quickbar"
msgstr "Quickbar"
msgid ""
"Adds a toolbar to the top of the page.  Will work for any menu. This "
"is taken from admin 1.x"
msgstr ""
"Ajoute une barre d'outils en haut de la page. Fonctionnera pour "
"n'importe quel menu (récupération d'admin 1.x)."