# Polish translation of Quant (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2016 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quant (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 20:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Display settings"
msgstr "Ustawienia wyświetlania"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "Total"
msgstr "Razem"
msgid "3 months"
msgstr "3 miesiące"
msgid "1 year"
msgstr "1 rok"
msgid "Color"
msgstr "Kolor"
msgid "1 month"
msgstr "1 miesiąc"
msgid "Color settings"
msgstr "Ustawienia kolorów"
msgid "1 week"
msgstr "1 tydzień"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 tygodnie"
msgid "Chart width"
msgstr "Szerokość wykresu"
msgid "Chart height"
msgstr "Wysokość wykresu"