# Japanese translation of Quant (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quant (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-14 15:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Display settings"
msgstr "表示設定"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "Count"
msgstr "カウント"
msgid "Color"
msgstr "色"
msgid "Color settings"
msgstr "色の設定"
msgid "1 week"
msgstr "1週間"
msgid "Data"
msgstr "データ"
msgid "2 weeks"
msgstr "2週"