# Ukrainian translation of Quant (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quant (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Display settings"
msgstr "Налаштування відображення"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "3 months"
msgstr "3 місяці"
msgid "6 months"
msgstr "6 місяців"
msgid "1 year"
msgstr "1 рік"
msgid "2 years"
msgstr "2 роки"
msgid "1 month"
msgstr "1 місяць"
msgid "Color settings"
msgstr "Налаштування кольору"
msgid "1 week"
msgstr "1 тиждень"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 тижні"
msgid "Comment creation"
msgstr "Створення коментаря."