# Russian translation of Quant (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quant (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-13 06:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Display settings"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "3 months"
msgstr "3 месяца"
msgid "6 months"
msgstr "6 месяцев"
msgid "1 year"
msgstr "1 год"
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"
msgid "Color settings"
msgstr "Настройки цвета"
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 недели"
msgid "Chart width"
msgstr "Ширина графика"
msgid "Comment creation"
msgstr "Создание комментария"
msgid "User creation"
msgstr "Создание пользователя"
msgid "Site analytics"
msgstr "Аналитика сайта"