# Filipino translation of QTChat (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QTChat (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-26 22:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-02 06:07+0000\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Ipakita sa lahat ng pahina maliban sa mga nakalistang pahina."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Ipakita lamang sa mga nakalistang pahina."
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Save configuration"
msgstr "Pangalagaan ang pagsasaayos"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "February"
msgstr "Pebrero"
msgid "Anonymous"
msgstr "Hindi kilala"
msgid "View user profile."
msgstr "Tingnan ang profile."
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 tagagamit"
msgstr[1] "@count tagagamit"
msgid "You can <a href=\"@cron\">run cron manually</a>."
msgstr "Maaari mong <a href=\"@cron\">patakbuhin ang  cron ng mano mano</a>."
msgid "User list length"
msgstr "Haba ng listahan ng mga tagagamit"