# Russian translation of QTChat (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QTChat (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
msgid "hours"
msgstr "часов"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "Delete messages"
msgstr "Удалить сообщения"
msgid "Global settings"
msgstr "Общие параметры"
msgid "January"
msgstr "января"
msgid "February"
msgstr "февраля"
msgid "March"
msgstr "марта"
msgid "April"
msgstr "апреля"
msgid "May"
msgstr "мая"
msgid "June"
msgstr "июня"
msgid "July"
msgstr "июля"
msgid "August"
msgstr "августа"
msgid "September"
msgstr "сентября"
msgid "October"
msgstr "октября"
msgid "November"
msgstr "ноября"
msgid "December"
msgstr "декабря"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
msgid "minute"
msgstr "минута"
msgid "minutes"
msgstr "минут"
msgid "Chat settings"
msgstr "Настройка чата"
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
msgid "View user profile."
msgstr "Информация о пользователе."
msgid "online"
msgstr "онлайн"
msgid "hour"
msgstr "час"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Relationships"
msgstr "Зависимости"
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 пользователь"
msgstr[1] "@count пользователя"
msgstr[2] "@count пользователей"
msgid "User Stats"
msgstr "Статистика пользователя"
msgid "offline"
msgstr "Выключен"
msgid "Chat"
msgstr "Чат"
msgid "You can <a href=\"@cron\">run cron manually</a>."
msgstr ""
"Вы можете <a href=\"@cron\">запустить cron</a> "
"самостоятельно."
msgid "Online users"
msgstr "Пользователи:"