# Kazakh translation of QTChat (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QTChat (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 14:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Конфигурацияны сақтау"
msgid "Yes"
msgstr "Йә"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "Global settings"
msgstr "Жалпы теңшелімдер"
msgid "January"
msgstr "Қантар"
msgid "May"
msgstr "Мамыр"
msgid "Anonymous"
msgstr "Тіркелмеген қолданушы"
msgid "Messages"
msgstr "Хаттар"
msgid "View user profile."
msgstr "Қолданушы профилін көру."
msgid "Cron"
msgstr "Хронометр"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 пайдаланушы"
msgid "You can <a href=\"@cron\">run cron manually</a>."
msgstr ""
"Тұрақты процедуралардың (cron) "
"орындалуын қолмен жөнелте аласыз."
msgid "Online users"
msgstr "Кәзіргі уақытта сайтте падаланушылар"