# Hebrew translation of QTChat (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QTChat (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "שמור תצורה"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
msgid "Global settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "March"
msgstr "מרץ"
msgid "April"
msgstr "אפריל"
msgid "May"
msgstr "מאי"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "Close"
msgstr "סגור"
msgid "minute"
msgstr "דקה"
msgid "Messages"
msgstr "מסרים"
msgid "View user profile."
msgstr "הצג מידע נוסף על החבר."
msgid "hour"
msgstr "שעה"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Relationships"
msgstr "יחסים"
msgid "Global"
msgstr "כללי"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "חבר אחד"
msgstr[1] "@count חברים"
msgid "You can <a href=\"@cron\">run cron manually</a>."
msgstr "ניתן <a href=\"@cron\">להריץ את cron ידנית</a>."
msgid "Online users"
msgstr "חברים שמחוברים עכשיו"