# Swedish translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-19 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
msgid "cron"
msgstr "schemalagda aktiviteter"
msgid "Go"
msgstr "Gå till"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Import"
msgstr "Importera"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"
msgid "Section"
msgstr "Sektion"
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "Separator"
msgstr "Avskiljare"
msgid "Update options"
msgstr "Alternativ för uppdatering"
msgid "Page"
msgstr "Sida"
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
msgid "Height"
msgstr "Höjd"
msgid "Owner"
msgstr "Ägare"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"
msgid "here"
msgstr "här"
msgid "!time ago"
msgstr "!time sedan"
msgid "Basic"
msgstr "Grundläggande"
msgid "W"
msgstr "V"
msgid "Rows"
msgstr "Rader"
msgid "Clone"
msgstr "Klona"
msgid "Basic setup"
msgstr "Grundläggande inställningar"
msgid "Change"
msgstr "Ändra"
msgid "(disabled)"
msgstr "(inaktiverad)"
msgid "Empty"
msgstr "Tom"
msgid "Block description"
msgstr "Blockbeskrivning"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"En kort beskrivning av ditt block. Används på <a "
"href=\"@overview\">översiktssidan för block</a>."
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "contains"
msgstr "innehåller"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Sharing"
msgstr "Delning"
msgid "Chart height"
msgstr "Höjd på diagram"
msgid "Number of pages"
msgstr "Antal sidor"
msgid "(edit)"
msgstr "(redigera)"