# Russian translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"
msgid "Next"
msgstr "Далее"
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Go"
msgstr "Выполнить"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "Section"
msgstr "Раздел"
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"
msgid "Update options"
msgstr "Изменить настройки"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Bar"
msgstr "Полоса"
msgid "Owner"
msgstr "Создатель"
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "!time ago"
msgstr "!time назад"
msgid "Basic"
msgstr "Базовый"
msgid "W"
msgstr "З"
msgid "Rows"
msgstr "Строки"
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"
msgid "Basic setup"
msgstr "Основная установка (setup)"
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"
msgid "*"
msgstr "*"
msgid "Change"
msgstr "Изменить"
msgid "Find"
msgstr "Искать"
msgid "(disabled)"
msgstr "(отключено)"
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"
msgid "Charts"
msgstr "Диаграмма"
msgid "Block description"
msgstr "Описание блока"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Краткое описание вашего блока. "
"Используется на <a href=\"@overview\">странице "
"обзора блоков</a>."
msgid "Alias"
msgstr "Синоним"
msgid "contains"
msgstr "содержит"
msgid "does not contain"
msgstr "не содержит"
msgid "Data"
msgstr "Данные"
msgid "Go back"
msgstr "Назад"
msgid "Sharing"
msgstr "Обмен перевода"
msgid "Empty."
msgstr "Пусто."
msgid "Number of pages"
msgstr "Количество страниц"
msgid "Queries"
msgstr "Запросы"