# Romanian translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 16:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următorul"
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Go"
msgstr "Mergi"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "View"
msgstr "Afişează"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
msgid "Update options"
msgstr "Opţiuni de actualizare"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Width"
msgstr "Lăţime"
msgid "Height"
msgstr "Inălţime"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "!time ago"
msgstr "în urmă cu !time"
msgid "Basic"
msgstr "Simplu"
msgid "W"
msgstr "V"
msgid "Rows"
msgstr "Rânduri"
msgid "Clone"
msgstr "Clonare"
msgid "Basic setup"
msgstr "Setări simple"
msgid "Change"
msgstr "Modificare"
msgid "Empty"
msgstr "Gol"
msgid "Block description"
msgstr "Descrierea blocului"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"O descriere sumară a blocului tău; folosită la <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "contains"
msgstr "conţine"