# Polish translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"
msgid "Next"
msgstr "Dalej"
msgid "Pages"
msgstr "Strony"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
msgid "Tags"
msgstr "Etykietowanie"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Go"
msgstr "Idź"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "View"
msgstr "Pokaż"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"
msgid "Updated"
msgstr "Uaktualniono"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
msgid "Update options"
msgstr "Opcje aktualizacji"
msgid "Page"
msgstr "Strona"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"
msgid "Frequency"
msgstr "Częstotliwość"
msgid "here"
msgstr "tutaj"
msgid "!time ago"
msgstr "!time temu"
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"
msgid "W"
msgstr "W"
msgid "Rows"
msgstr "Rzędy"
msgid "Clone"
msgstr "Duplikuj"
msgid "Basic setup"
msgstr "Podstawowa konfiguracja"
msgid "Change"
msgstr "Zmień"
msgid "Empty"
msgstr "Pusty"
msgid "Block description"
msgstr "Opis bloku"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Krótki opis bloku. Wykorzystywany na <a href=\"@overview\">stronie z "
"listą bloków</a>."
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "contains"
msgstr "zawiera"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Sharing"
msgstr "Udostępnianie"
msgid "Number of pages"
msgstr "Liczba stron"