# Norwegian Bokmål translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 17:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Go"
msgstr "Utfør"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Section"
msgstr "Seksjon"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Created"
msgstr "Skrevet"
msgid "Separator"
msgstr "Skilletegn"
msgid "Update options"
msgstr "Oppdateringsvalg"
msgid "Page"
msgstr "Nettside"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
msgid "Height"
msgstr "Høyde"
msgid "Owner"
msgstr "Eier"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"
msgid "here"
msgstr "her"
msgid "!time ago"
msgstr "!time siden"
msgid "Basic"
msgstr "Grunnleggende"
msgid "W"
msgstr "V"
msgid "Rows"
msgstr "Rader"
msgid "Clone"
msgstr "Kopier"
msgid "Basic setup"
msgstr "Grunnleggende oppsett"
msgid "(disabled)"
msgstr "(deaktivert)"
msgid "Empty"
msgstr "Tom"
msgid "Charts"
msgstr "Grafer"
msgid "Block description"
msgstr "Blokkas beskrivelse"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"En kort beskrivelse av din blokk. Brukt i <a "
"href=\"@overview\">oversikten over blokker</a>."
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "contains"
msgstr "inneholder"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbake"
msgid "Sharing"
msgstr "Deling"
msgid "Chart"
msgstr "Diagram"