# Latvian translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-19 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"
msgid "Previous"
msgstr "Iepriekšējais"
msgid "Next"
msgstr "Tālāk"
msgid "Pages"
msgstr "Lapas"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Remove"
msgstr "Izņemt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Tags"
msgstr "Iezīmes"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Import"
msgstr "Importēt"
msgid "Update"
msgstr "Atjaunot"
msgid "View"
msgstr "Skats"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Ceļš"
msgid "Updated"
msgstr "Atjaunināts"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "Separator"
msgstr "Atdalītājs"
msgid "Update options"
msgstr "Atjaunināšanas uzstādījumi"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"
msgid "Width"
msgstr "Platums"
msgid "Height"
msgstr "Augstums"
msgid "Owner"
msgstr "Īpašnieks"
msgid "here"
msgstr "šeit"
msgid "!time ago"
msgstr "!time atpakaļ"
msgid "Basic"
msgstr "Pamata"
msgid "Rows"
msgstr "Rindas"
msgid "Clone"
msgstr "Klonēt"
msgid "Basic setup"
msgstr "Pamata uzstādījumi"
msgid "Change"
msgstr "Mainīt"
msgid "Empty"
msgstr "Tukšs"
msgid "Block description"
msgstr "Bloka apraksts"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Īss bloka apraksts. Tiek izmantots <a href=\"@overview\">bloka "
"pārskata lapā</a>."
msgid "Alias"
msgstr "Aizstājvārds"
msgid "contains"
msgstr "satur"
msgid "Sharing"
msgstr "Koplietošana"