# Lithuanian translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-03 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"
msgid "Next"
msgstr "Kitas"
msgid "Pages"
msgstr "Puslapiai"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
msgid "Tags"
msgstr "Raktažodžiai"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Go"
msgstr "Pirmyn"
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
msgid "Search"
msgstr "Paieška"
msgid "Weight"
msgstr "Svoris"
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"
msgid "View"
msgstr "Peržiūrėti"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Kelias"
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"
msgid "Created"
msgstr "Sukurta"
msgid "Separator"
msgstr "Skirtukas"
msgid "Update options"
msgstr "Atnaujinti pasirinkimus"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"
msgid "Width"
msgstr "Plotis"
msgid "Height"
msgstr "Aukštis"
msgid "Owner"
msgstr "Savininkas"
msgid "here"
msgstr "čia"
msgid "!time ago"
msgstr "prieš !time"
msgid "Basic"
msgstr "Pagrindinis"
msgid "Rows"
msgstr "Eilutės"
msgid "Clone"
msgstr "Klonuoti"
msgid "Basic setup"
msgstr "Pagrindinės nuostatos"
msgid "(disabled)"
msgstr "(išjungta)"
msgid "Empty"
msgstr "Tuščia"
msgid "Charts"
msgstr "Grafikai"
msgid "Block description"
msgstr "Bloko aprašymas"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Trumpas bloko aprašymas (rodomas  <a href=\"@overview\">peržiūros "
"puslapyje</a>)."
msgid "Alias"
msgstr "Pervadinimas"
msgid "contains"
msgstr "turi"
msgid "Sharing"
msgstr "Dalintis"