# Japanese translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Previous"
msgstr "前へ"
msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Pages"
msgstr "ページ"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Separator"
msgstr "セパレーター"
msgid "Update options"
msgstr "更新オプション"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "Frequency"
msgstr "周期的"
msgid "here"
msgstr "こちら"
msgid "!time ago"
msgstr "!time 前"
msgid "Basic"
msgstr "基本"
msgid "Rows"
msgstr "行数"
msgid "Clone"
msgstr "複製"
msgid "Basic setup"
msgstr "基本セットアップ"
msgid "(disabled)"
msgstr "（無効）"
msgid "Empty"
msgstr "空"
msgid "Charts"
msgstr "チャート"
msgid "Block description"
msgstr "ブロックの説明"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"このブロックの簡単な説明を入力してください。 "
"これは<a "
"href=\"@overview\">ブロック管理ページのリスト</a>で、他のブロックと識別するために使われます。"
msgid "Alias"
msgstr "エイリアス"
msgid "contains"
msgstr "含む"
msgid "does not contain"
msgstr "含まない"
msgid "Data"
msgstr "データ"
msgid "Number of pages"
msgstr "ページ数"