# Italian translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
msgid "Next"
msgstr "Seguente"
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "Separator"
msgstr "Separatore"
msgid "Update options"
msgstr "Opzioni di aggiornamento"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
msgid "Owner"
msgstr "Autore"
msgid "here"
msgstr "qui"
msgid "!time ago"
msgstr "!time fa"
msgid "Basic"
msgstr "Di base"
msgid "Rows"
msgstr "Righe"
msgid "Clone"
msgstr "Clona"
msgid "Basic setup"
msgstr "Impostazioni di base"
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
msgid "(disabled)"
msgstr "(disabilitato)"
msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"
msgid "Block description"
msgstr "Descrizione del blocco"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Una breve descrizione del tuo blocco. Usato nella <a "
"href=\"@overview\">pagina di riepilogo dei blocchi</a>."
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "contains"
msgstr "contiene"
msgid "Data"
msgstr "Dati"
msgid "Sharing"
msgstr "Condivisione"
msgid "Number of pages"
msgstr "Numero di pagine"