# Hungarian translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Previous"
msgstr "Előző"
msgid "Next"
msgstr "Következő"
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"
msgid "cron"
msgstr "időzítő"
msgid "Go"
msgstr "Mehet"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "Section"
msgstr "Fejezet"
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Separator"
msgstr "Elválasztó"
msgid "Update options"
msgstr "Frissítési lehetőségek"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
msgid "Frequency"
msgstr "Gyakoriság"
msgid "here"
msgstr "ide"
msgid "!time ago"
msgstr "!time"
msgid "Basic"
msgstr "Alap"
msgid "W"
msgstr "NY"
msgid "Rows"
msgstr "Sorok"
msgid "Clone"
msgstr "Klónozás"
msgid "Basic setup"
msgstr "Alapbeállítás"
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"
msgid "Change"
msgstr "Változtat"
msgid "(disabled)"
msgstr "(tiltott)"
msgid "Empty"
msgstr "Üres"
msgid "Charts"
msgstr "Grafikonok"
msgid "Block description"
msgstr "Blokk leírása"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"A blokk rövid leírása. A <a href=\"@overview\">blokk "
"áttekintés</a> oldalon jelenik meg."
msgid "Alias"
msgstr "Álnév"
msgid "contains"
msgstr "tartalmazza"
msgid "Data"
msgstr "Adat"
msgid "Sharing"
msgstr "Megosztás"
msgid "Pie"
msgstr "Torta"
msgid "Number of pages"
msgstr "Oldalak száma"