# Hebrew translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-19 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Previous"
msgstr "קודם"
msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Go"
msgstr "לך"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "View"
msgstr "תצוגה"
msgid "URL"
msgstr "כתובת URL"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Separator"
msgstr "מפריד"
msgid "Update options"
msgstr "אפשרויות עדכון"
msgid "Page"
msgstr "דף"
msgid "Width"
msgstr "רוחב"
msgid "Height"
msgstr "גובה"
msgid "Bar"
msgstr "סרגל"
msgid "!time ago"
msgstr "לפני !time"
msgid "Basic"
msgstr "בסיסי"
msgid "Rows"
msgstr "שורות"
msgid "Clone"
msgstr "שכפל"
msgid "Change"
msgstr "חשב"
msgid "Empty"
msgstr "ריק"
msgid "Block description"
msgstr "תיאור התיבה"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"תיאור קצר של התיבה. משמש לתיאור התיבה <a "
"href=\"@overview\">ברשימת התיבות</a>."
msgid "Alias"
msgstr "מיקום"
msgid "contains"
msgstr "מכיל"
msgid "Sharing"
msgstr "שיתוף"