# French translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 16:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Go"
msgstr "Allez"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Section"
msgstr "Section"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
msgid "Update options"
msgstr "Options de mise à jour"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "!time ago"
msgstr "Il y a !time"
msgid "Basic"
msgstr "Basique"
msgid "W"
msgstr "O"
msgid "Rows"
msgstr "Rangées"
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"
msgid "Basic setup"
msgstr "Configuration basique"
msgid "Share"
msgstr "Partager"
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
msgid "(disabled)"
msgstr "(désactivé)"
msgid "Empty"
msgstr "Vide"
msgid "Charts"
msgstr "Histogrammes"
msgid "Block description"
msgstr "Description du bloc"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Une courte description de votre bloc. Utilisée sur <a "
"href=\"@overview\">la vue d'ensemble des blocs</a>."
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "contains"
msgstr "contient"
msgid "does not contain"
msgstr "ne contient pas"
msgid "Data"
msgstr "Données"
msgid "Sharing"
msgstr "Partager"
msgid "Number of pages"
msgstr "Nombre de pages"
msgid "!title (clone)"
msgstr "!title (clone)"
msgid "Format: YYYY-MM-dd hh:mm:ss"
msgstr "Format : YYYY-MM-dd hh:mm:ss"