# Persian (Farsi) translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
msgid "Pages"
msgstr "صفحه‌ها"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Description"
msgstr "توصیف"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"
msgid "cron"
msgstr "سیستم وظیفه خودکار (Cron)"
msgid "Go"
msgstr "برو"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Import"
msgstr "ورود اطلاعات"
msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "مسیر"
msgid "Updated"
msgstr "به‌روزرسانی‌شد"
msgid "Created"
msgstr "ساخته شده"
msgid "Separator"
msgstr "جداکننده"
msgid "Update options"
msgstr "گزینه های بروز رسانی"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"
msgid "here"
msgstr "اینجا"
msgid "!time ago"
msgstr "!time پیش"
msgid "Basic"
msgstr "پایه"
msgid "Clone"
msgstr "کپی سازی"
msgid "Change"
msgstr "تغییر"
msgid "Block description"
msgstr "توضیحات بلوک"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"مختصر توضیحاتی در مورد بلوک شما.که در<a "
"href=\"@overview\">صفحه بازنگری بلوک</a> استفاده "
"میشود."
msgid "Alias"
msgstr "نام مستعار"