# Greek translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες (ελεύθερη σήμανση)"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"
msgid "Separator"
msgstr "Διαχωριστής"
msgid "Update options"
msgstr "Επιλογές ενημέρωσης"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"
msgid "Owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης"
msgid "here"
msgstr "εδώ"
msgid "!time ago"
msgstr "Πριν από !time"
msgid "Basic"
msgstr "Βασική"
msgid "W"
msgstr "Δ"
msgid "Rows"
msgstr "Γραμμές"
msgid "Clone"
msgstr "Αντιγραφή"
msgid "Basic setup"
msgstr "Βασική διαμόρφωση"
msgid "Change"
msgstr "Αλλαγή"
msgid "(disabled)"
msgstr "(απενεργοποιημένο)"
msgid "Empty"
msgstr "Κενό"
msgid "Block description"
msgstr "Περιγραφή του μπλοκ"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Σύντομη περιγραφή του μπλοκ σας. "
"Χρησιμοποιείται στη <a "
"href=\"@overview\">σελίδα επισκόπησης των "
"μπλοκ</a>."
msgid "Alias"
msgstr "Ψευδώνυμο"
msgid "contains"
msgstr "περιέχει"