# Czech translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"
msgid "Next"
msgstr "Následující"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Go"
msgstr "Přejít"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "Separator"
msgstr "Oddělovač"
msgid "Update options"
msgstr "Nastavení aktualizace"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvence"
msgid "here"
msgstr "zde"
msgid "!time ago"
msgstr "!time zpět"
msgid "Basic"
msgstr "Základní"
msgid "Rows"
msgstr "Řádky"
msgid "Clone"
msgstr "Klonovat"
msgid "Basic setup"
msgstr "Základní nastavení"
msgid "Change"
msgstr "Změnit"
msgid "(disabled)"
msgstr "(zakázáno)"
msgid "Empty"
msgstr "Prázdný"
msgid "Charts"
msgstr "Grafy"
msgid "Block description"
msgstr "Popis bloku"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Krátký popis bloku. Použije se na <a href=\"@overview\">stránce s "
"přehledem bloků</a>."
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "contains"
msgstr "obsahuje"
msgid "Sharing"
msgstr "Sdílení"