# Catalan translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Següent"
msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Remove"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Go"
msgstr "Vés-hi"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "Section"
msgstr "Secció"
msgid "Updated"
msgstr "Actualitzat"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
msgid "Update options"
msgstr "Actualitza les opcions"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "Height"
msgstr "Alçada"
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"
msgid "Frequency"
msgstr "Freqüència"
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "!time ago"
msgstr "fa !time"
msgid "Basic"
msgstr "Bàsic"
msgid "Rows"
msgstr "Files"
msgid "Clone"
msgstr "Duplica"
msgid "Basic setup"
msgstr "Configuració bàsica"
msgid "Change"
msgstr "Canviar"
msgid "(disabled)"
msgstr "(inhabilitat)"
msgid "Empty"
msgstr "Buit"
msgid "Charts"
msgstr "Gràfiques"
msgid "Block description"
msgstr "Descripció del bloc"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Una descripció curta del bloc. S'utilitza a la <a "
"href=\"@overview\">pàgina de resum dels blocs</a>."
msgid "Alias"
msgstr "Àlies"
msgid "contains"
msgstr "conté"
msgid "Data"
msgstr "Dades"
msgid "Chart"
msgstr "Taula"
msgid "Number of pages"
msgstr "Número de pàgines"