# Arabic translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Previous"
msgstr "السابق"
msgid "Next"
msgstr "التالي"
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Remove"
msgstr "احذف"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Tags"
msgstr "وسوم"
msgid "cron"
msgstr "دورية"
msgid "Edit"
msgstr "حرر"
msgid "Search"
msgstr "ابحث"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Import"
msgstr "استورد"
msgid "Update"
msgstr "حَدِّث"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "URL"
msgstr "المسار"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Updated"
msgstr "محدث"
msgid "Created"
msgstr "أُنشئ"
msgid "Update options"
msgstr "خيارات التحديث"
msgid "Page"
msgstr "صفحة"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "Owner"
msgstr "المالك"
msgid "here"
msgstr "هنا"
msgid "!time ago"
msgstr "منذ !time"
msgid "Basic"
msgstr "الأساسي"
msgid "Rows"
msgstr "صفوف"
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"
msgid "Block description"
msgstr "وصف الصندوق"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"وصف ملخص لصندوقك. يستخدم في <a "
"href=\"@overview\">صفحة العرض العام "
"للصناديق</a>."
msgid "Alias"
msgstr "البديل"