# Ukrainian translation of QDrupal (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QDrupal (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-25 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "view"
msgstr "переглянути"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Create New"
msgstr "Створити"
msgid "Profile name"
msgstr "Назва профілю"
msgid "false"
msgstr "хибність"
msgid "true"
msgstr "істина"
msgid "Applications"
msgstr "Програми"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Results"
msgstr "Результати"
msgid "Relationships"
msgstr "Зв'язки"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Головний ідентифікатор для матеріалу"
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr ""
"Поточний {node_revisions}.vid ідентифікатор "
"версії."
msgid "Profiles"
msgstr "Профілі"
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
msgid "Application"
msgstr "Програма"
msgid "Drafts"
msgstr "Чернетки"
msgid "Database Name"
msgstr "Назва бази даних"
msgid "Profile Name"
msgstr "Назва профілю"
msgid "Form Name"
msgstr "Назва форми"
msgid "Application ID"
msgstr "ID програми"
msgid "Objects"
msgstr "Об'єкти"
msgid "Connection Settings"
msgstr "Параметри з’єднання"
msgid "Profiling"
msgstr "Профілювання"
msgid "Are you sure you want to delete the profile %profile?"
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте видалити профіль "
"%profile?"
msgid "Add Application"
msgstr "Додати програму"
msgid "Add Profile"
msgstr "Додати профіль"