# Ukrainian translation of QDrupal (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QDrupal (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Username"
msgstr "Користувач"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Find out more"
msgstr "Довідатися більше"
msgid "Last changed: !interval ago"
msgstr "Зміна: !interval тому назад"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "<none>"
msgstr "<none>"
msgid "Node"
msgstr "Матеріал"
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Relationships"
msgstr "Зв'язки"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Головний ідентифікатор для матеріалу"
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr ""
"Поточний {node_revisions}.vid ідентифікатор "
"версії."
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
msgid "Databases"
msgstr "Бази даних"
msgid "Short Name"
msgstr "Коротке ім'я"
msgid "Application"
msgstr "Програма"
msgid "Drafts"
msgstr "Чернетки"
msgid "Database Name"
msgstr "Назва бази даних"