# Slovak translation of QDrupal (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QDrupal (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Next"
msgstr "Ďalší"
msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "<none>"
msgstr "<žiadne>"
msgid "Node"
msgstr "Uzol"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Relationships"
msgstr "Vzťahy"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Hlavný identifikátor pre tento uzol."
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr "Aktuálny {node_revisions}.vid identifikátor revízie."
msgid "Drafts"
msgstr "Rozpísané"