# Russian translation of QDrupal (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QDrupal (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Next"
msgstr "Далее"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Find out more"
msgstr "Узнать больше"
msgid "Last changed: !interval ago"
msgstr "Последние изменения: !interval назад"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "<none>"
msgstr "<нет>"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Relationships"
msgstr "Зависимости"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Основной идентификатор материала."
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr ""
"Текущий {node_revisions}.vid идентификатор "
"версии."
msgid "Server"
msgstr "Основной"
msgid "Short Name"
msgstr "Краткое имя"
msgid "Application"
msgstr "Приложение"
msgid "Drafts"
msgstr "Черновики"
msgid "Database Name"
msgstr "Название БД"