# Portuguese, Brazil translation of QDrupal (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QDrupal (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
msgid "delete"
msgstr "apagar"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Find out more"
msgstr "Veja mais"
msgid "Last changed: !interval ago"
msgstr "Última vez modificado: Há !interval"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "<none>"
msgstr "«nenhum»"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "Relationships"
msgstr "Relações"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "O identificador primário de um node."
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr "O atual identificador de versão {node_revisions}.vid."
msgid "Drafts"
msgstr "Rascunhos"