# German translation of QDrupal (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QDrupal (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Next"
msgstr "Nächste"
msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Find out more"
msgstr "Mehr herausfinden"
msgid "Last changed: !interval ago"
msgstr "Zuletzt geändert: !interval her"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "<none>"
msgstr "<none>"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Relationships"
msgstr "Beziehungen"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Der Hauptbezeichner für einen Beitrag."
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr "Der aktuelle {node_revisions}.vid Versionsbezeichner."
msgid "Server"
msgstr "Server"
msgid "Databases"
msgstr "Datenbanken"
msgid "Short Name"
msgstr "Kurzname"
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"
msgid "Drafts"
msgstr "Entwürfe"