# Nepali translation of Profile UX (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile UX (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"इमेलमार्फत नयाँ "
"पासवर्डको अनुरोध "
"गर्नुहोस"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Picture"
msgstr "तस्विर"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Signature"
msgstr "हस्ताक्षर"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
msgid "security"
msgstr "सुरक्षा"
msgid "Log in"
msgstr "लग-ईन गर्नुहोस"
msgid "Profile"
msgstr "व्यक्तिविवरण"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"यो %email ई-मेल ठेगाना पहिले नै "
"दर्ता भईसकेको छ. <a href=\"@password\"> "
"के तपाईले आफ्नो पासवर्ड "
"बिर्सिनु भयो ? </a>"
msgid "Upload picture"
msgstr "फोटो अपलोड गर्नुहोस्"
msgid "Request new password"
msgstr "नयाँ पासवर्डको अनुरोध"
msgid "Log out"
msgstr "लगआउट"
msgid "Blocked"
msgstr "अवरुद्ध"
msgid "Account"
msgstr "खाता"
msgid "Signature settings"
msgstr "हस्ताक्षरको सेटिंग्स"
msgid "Delete picture"
msgstr "तस्वीरलाई हटाउनुहोस"
msgid "Current password"
msgstr "वर्तमान पासवर्ड"