# Uighur translation of Profile UX (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2013 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile UX (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-14 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Status"
msgstr "ھالەت"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ".ئېلخەت بىلەن ئىم نى جەزىملەش"
msgid "Delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Username"
msgstr "ئىشلەتكۈچى نامى"
msgid "Password"
msgstr "پارول"
msgid "Settings"
msgstr "تەڭشەكلەر"
msgid "Picture"
msgstr "سۈرەت"
msgid "User picture"
msgstr "ئەزا سۈرىتى"
msgid "Roles"
msgstr "ئەزا ھوقۇقى"
msgid "Signature"
msgstr "ئىمزا"
msgid "E-mail address"
msgstr "ئې-خەت ئادرىسى"
msgid "security"
msgstr "بېخەتەرلىك"
msgid "Log in"
msgstr "كىرىش"
msgid "Upload picture"
msgstr "رەسىم يوللاش"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "ئۆزگەرتىشلەر ساقلاندى....."
msgid "Request new password"
msgstr "پارولنى يېڭىلاش"
msgid "Log out"
msgstr "چېكىنىش"
msgid "Blocked"
msgstr "توسۇش"
msgid "Shortcuts"
msgstr "قىسقا ئۇلىنىش"
msgid "Toolbar"
msgstr "قورال ئىستونى"
msgid "Provide a password for the new account in both fields."
msgstr ""
"يېڭى ئەزالىق شىفىرى (ئىككى قېتىم "
"كىرگۈزىلىدۇ)"
msgid "Delete picture"
msgstr "باش سۈرەتنى ئۆچۈرۈش"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr ""
"بۇنى تاللاپ  ھازىرقى باش سۈرىتىڭىزنى "
"ئۆچۈرۈڭ."
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, apostrophes, and underscores."
msgstr "允许空格；除英文句号（.）、横线（-）、单引号（'）和下划线（_）外的标点符号不允许。"
msgid ""
"Your virtual face or picture. Pictures larger than @dimensions pixels "
"will be scaled down."
msgstr ""
"سىزنىڭ كارتۇن باش سۈرىتىڭىز ياكى "
"سۈرىتىڭىز. سۈرەتنىڭ رازمىرى @dimensions "
"پېكسىلدىن چوڭ بولۇپ كەتسە، سېستىما "
"تەرىپىدىن ئاپتوماتىك ھالدا "
"كىچىكلىتىلىدۇ."